Nostrifikacija diplome u Nemačkoj

Devojka sedi i u ruci ima diplomu

Nostrifikacija diplome u Nemačkoj

 

Nostrifikacija diplome u Nemackoj je neizbežna procedura ako ste u potrazi  za poslom.

 

Ako nostrifikujete diplomu, vaše šanse za zaposlenjem će se enormno povećati.

 

Odakle da počnete?

 

Sigurno se pitate odakle da počnete. Na portalu www.anerkennung-in-deutschland.de postoji mogućnost da odmah saznate sve najvažnije informacije o vašem zanimanju u Nemačkoj.

Kada uđete na sajt, ponudjene su vam tri opcije: informacije iz ugla privatnog lica, nekoga ko se bavi savetodavnom funkcijom i poslodavca.

Vi izaberite opciju „Fachkräfte“.

U tražilicu unesite svoje zanimanje, ali na nemačkom jeziku. Ako ne znate kako se izgovara, imate listu od A-Z svih zanimanja.

Pokazaću vam kroz fotografije na mom primeru.

Ja sam u tražilicu unela svoje zanimanje “pädagogin” i bilo mi je ponudjeno par opcija, kao što je na npr. “medienpädagogin”, “berufspädagogin”, ali ja sam izabrala samo “pädagogin”.

Nostrifikacija diplome u Nemackoj

Kao sto možete da vidite, stoji kratak opis zanimanja i mesta gde sve pedagozi u Nemačkoj mogu da rade.

Kada kliknete na dalje, treba da ispunite upitnik o tome da li dolazite iz zemalja EU, da li ste diplomirali itd.

Takodjer treba da unesete poštanski broj ili grad u Nemačkoj gde želite da radite.

Nakon ispunjenog upitnika, dobijate rezultat pretrage.

U mom slučaju to izgleda kao na slici ispod.

Nostriikacija diplome u Nemackoj

 

Dakle, zanimanje pedagog u Nemačkoj nije regulirano.

Potreban je “Zeugnisbewertung”, što u prevodu znači izjednačavanje inostrane diplome sa sistemom školovanja u Nemačkoj.

Reč “bewertung” znači nesto između opisivanja i ocenjivanja.

Na slici možete da vidite, da za ovo zanimanje ne postoji postupak priznavanja-“Annerkenung-a” jer je zanimanje neregulirano.

Ispod, na slici, vidite da je ZAB institucija koja je zadužena za izjednačavanje inostranih nereguluranih zanimanja.

 

 

Da li je moja diploma priznata u Nemačkoj?

 

To da li je vaša diploma priznata u Nemačkoj, otkrićete na sledeći način. Baza podataka Anabin osigurava informacije u vezi sa ocenom kvalifikacija stečenih u inostranstvu te na taj način možete proveriti da li je vaša diploma priznata delomično, potpuno ili je nepriznata.

U skladu sa tim , pored svakog zanimanja i inostrane ustanove možete pronaći znak:

H+(potpuno priznato),

H-(nepriznato) i

H+-(delomično priznato).

Pokazaću vam na svom primeru.

 

Nostrifikacija diplome u Nemackoj

 

Regulirana i neregulirana zanimanja

 

U Nemačkoj postoje regulirana i neregulirana zanimanja.

Regulirana zanimanja su ona koja se smeju obavljati samo uz odobrenje nadležnih institucija.

Za regulirana zanimanja morate prvo pružiti dokaz o odgovarajućim kvalifikacijama da biste tim profesijama imali pristup.

To znači da prvo morate proći postupak priznavanja stručnih kvalifikacija-Annerkenung-a.

U praksi, to znači, da ako imate regulirano zanimanje, trebate svoju diplomu i zahtev za priznavanje predati nadležnoj instituciji u pokrajini u Nemačkoj u kojoj se nalazite.

Regulirana zanimanja u Nemačkoj su: lekar i sva medicinska zanimanja, fizioterapeut, vaspitač, advokat, učitelj, inžinjer, negovatelj, pravnik, veterinar, farmaceut, zubar, socijalni radnik i td.

Sva ostala zanimanja su neregulirana.

Za neregulirana zanimanja nije potrebna provera istovetnosti obrazovanja. Takva zanimanja se mogu provoditi bez državnog priznanja.

To znači da, ako je vaše zanimanje neregulirano, na oglase u Nemačkoj se možete prijavljivati već sa prevedenom diplomom na nemački, bez dokumenta o nostrifikaciji.

Nemački poslodavci nisu upućeni u inostrane kvalifikacije, ni u to da li je vaše zanimanje regulirano ili ne, također ni u to, da li vam je potreban Annerkenung(priznavanje) ili Zuegnisbewertung(nostrifikacija).

 

Najbolje je da se sami vrlo dobro informišete i da u skladu sa tim možete da edukujete poslodavca.

 

Zelim vam puno uspeha u nostrifikaciji diplome

 

Maja

No Comments

Post A Comment